Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Il motivo per cui ho voluto incontrarti oggi è perché voglio firmare un contratto con te.
Grazie per avere fiducia nei nostri prodotti.
Devi ringraziare il tuo impegno e una certa persona ... che ha sempre avuto fiducia in te.
Quindi quando Sorella Ping ha parlato di una 'certa persona,' doveva trattarsi di te, giusto?
Grazie, Zi Yu.
Kelvin, non puoi non conoscere te stesso.
A te... piace Yu Tang?
Voi ragazzi avete l'aspetto di una coppia.
- L'aspetto di una coppia? - L'aspetto di una coppia?
Un mese... Entro un mese, voi ragazzi vi bacerete.
Come può essere?
I materiali che ti ho chiesto di preparare per me...
Sono tutti qui.
Il contratto con YOURS.
Ma il contratto prevede una condizione.
Se per caso le vendite dei prossimi tre mesi non soddisferanno le loro aspettative, rimuoveranno la Mei Mei dai loro scaffali.
Voglio sfruttare la necessità di raggiungere un numero di vendite con YOURS per ottenere un budget dal CEO,
per la pubblicità è per cambiare il formato della confezione.
Il tuo dipartimento condivide la tua visione delle cose?
Ho preparato alcuni materiali riguardanti collaborazioni passate tra l'azienda e i produttori..
Ti piace parlare così a stretto contatto con la gente?
Ero distratto questa volta.
Allora andrò ora. Grazie, Signor CEO.
Quanti anni ha già per giocare ancora con i blocchi?
Cosa sto dicendo? Non sono stato attento.
"Questa volta?"
Perché ha detto "questa volta?" Quando è stata l'ultima volta?
Credo che il nostro rapporto inizierà in questo momento.
In questo momento tu sei il soldato e io sono il generale. Ecco perché devi ascoltarmi.
Perché stai pensando a roba inutile? Il lavoro viene prima di tutto!
"Secondo l'Enciclopedia delle piante medicinali ..."
"La maschera al guscio d'uovo è molto buona per la guarigione delle ferite."
"La membrana del guscio d'uovo contiene una elevata qualità di proteina solubile in acqua."
"Esso promuove la produzione di proteine di collagene."
Collagene?
E' questo.
[Shinway Biotechnology]
Shinway?
Ciao Zi Yu. Sono Yu Tang.
Posso chiederti se sei disponibile per il tè del pomeriggio?
Ho alcune cose da fare durante il giorno. Che ne dici di stasera?
Va bene, andiamo a cena insieme. Va bene?
- Va bene non c'è problema. - Ti manderò l'indirizzo del ristorante in seguito.
- Ci vediamo stasera. - Va bene, ciao.
Grandioso. Questa è probabilmente una nuova direzione.
Ah! Ho già promesso a Ji Wen Kai che avrei pulito casa sua stasera.
Scusa, è appena sorto un impegno improvviso stasera.
Posso fare le pulizie di casa domani?
Un impegno improvviso?
Di cosa si tratta?
Mi sento davvero in colpa.
Sei molto occupato e ti ho chiesto comunque di uscire fuori a cena.
Non ti ho forse già detto che, fintato che hai bisogno di qualcosa, io ti aiuterò?
La farò semplice allora.
Quando sei venuto al nostro reparto l'ultima volta, in che cosa volevi collaborare con noi?
Una Maschera al Guscio d'Uovo.
Oltre alla maschera rigenerante al guscio d'uovo che attualmente stiamo fornendo alla MUSE Cosmetics,
noi della Shinway vorremmo inventare un nuovo
prodotto per la cura della pelle che possa legarsi con il guscio d'uovo.
Capisco.
Cosa accadrebbe se si mettesse l'ingrediente del guscio d'uovo
nella Mei Mei?
Non so se la Shinway sarebbe disposta.
Mettere l'ingrediente del guscio d'uovo nella Mei Mei?
Ho svolto un po' di ricerche su questa cosa del guscio d'uovo. Non solo ha la capacità di prevenire le rughe
ma può anche aumentare la tolleranza della pelle.
Quindi, penso che si adatti veramente alla formula del tutto naturale delicata e non irritante della Mei Mei.
Non ci ho mai pensato prima, ma dopo avertelo sentito dire sembra possibile.
Ok, tornerò alla società e dirò loro di iniziare immediatamente una ricerca a riguardo.
Oh! Zi Yu, mi hai già aiutata molto.
Speravo solo che potessi introdurmi alcuni dei punti vendita della tua azienda.
Non c'è nessun problema con i punti vendita,
ma il tuo CEO è d'accordo?
In passato, volevo collaborare con il tuo reparto, ma ha detto che aveva già altri piani.
Glielo farò nuovamente presente. Fintanto che il contenuto è abbastanza buono
lui sarà sicuramente d'accordo.
Va bene, aspetterò ansiosamente tue buone notizie allora.
Va bene.
Possiamo ordinare ora?
Oh, puoi, puoi! Mi dispiace. Sono stata cosi occupata a parlare di lavoro che non abbiamo nemmeno ancora ordinato.
Nessun problema.
Che coincidenza.
Siamo davvero predestinati.
- E' da parecchio tempo che non ci vediamo. - E' da parecchio tempo che non ci vediamo.
Sediamoci prima.
Grazie.
Ragazzi, volete ordinare ora?
- Omelet di riso, doppie uova e doppio formaggio. - Omelet di riso, doppie uova e doppio formaggio.
Che coincidenza! Anche a te piace mangiare in questo modo?
Naturalmente! Ha un sapore migliore se è doppio.
Posso chiedere se voi ragazzi avete ancora bisogno di qualcosa?
Nessun bisogno. Grazie.
Salve. Posso avere la vostra ordinazione?
Due ciotole di manzo, una senza uovo.
Questo è tutto.
Non mangi uova? E' uno spreco.
Il nostro CEO non mangia l'uovo.
Oh.
Ehi attenta. I tuoi capelli.
Uovo al vapore.
Sono seri?
Perché non bevi la mia zuppa-?
Questo non è il braccialetto che ti ho dato? Che cos'ha?
Forse si è allentato.
Mi dispiace. Non sono stata in grado di controllare personalmente.
Lo porterò a riparare la prossima volta.
Ripariamolo un'altra volta.
Grazie.
E' delizioso?
Zhong Yu Tang non è venuta a pulire e ha anche mangiato doppie uova e formaggio.
Che cosa stai borbottando laggiù?
Niente.
Sto solo riassumendo la storia che mi hai raccontato.
Quindi ... ti piace Zhong Yu Tang.
Quale dei tuoi occhi vede che mi piace Zhong Yu Tang?
Questo mio paio di acuti occhi da detective.
Detective il mio piede!
A dire il vero, lo sapevo già quando mi hai svegliato cosi presto l'ultima volta.
Un CEO che gestisce una grande azienda
non si riposa durante il fine settimana
ma ha l'energia per svegliare un piccolo agente di vendita
e usa persino un altoparlante per annunciarlo a tutta la strada.
Ehi, perché non hai detto che sto solo considerando il fatto che lei è una mia compagna di liceo
e cosi ho voluto darle una spinta?
Forza Kelvin.
Se vuoi mentire a te stesso puoi farlo,
ma non puoi ingannare me.
Stavi andando alla grande negli Stati Uniti negli ultimi dieci anni
ma improvvisamente sei voluto tornare e diventare il CEO di una qualche MUSE Cosmetics Company.
Per coincidenza in questa azienda lavora una tua compagna di liceo di nome Zhong Yu Tang.
Esiste una tale coincidenza in questo mondo?
No, no, no. Chiedi al tuo cuore. Che cosa vuole veramente?
Cosa voglio?
Amore.
Spiegami questo.
Prima, quando noi compagni uscivamo per trovare qualche ragazza, non ti ho mai visto interessato a nessuna di esse.
Ma ora ... sei troppo interessato a questa Zhong Yu Tang.
Anche quando lei va a cena fuori con un uomo
su di te fa' questo affetto.
Se questo non è amore, allora che cosa è?
Ammettilo.
Hai anche riso di Zhong Yu Tang dicendo che lei è solo un Refresh Man sul posto di lavoro,
con la volontà di volare, ma senza poter volare alto, allora che dire di te?
Tu ... persone come te che vogliono amare ma non osano amare.
Amare qualcuno ma non volerlo ammettere. Hai già avuto una cotta per lei dieci anni fa, ma sei ancora allo stesso punto dieci anni dopo.
Qualcuno che non si mobilita per inseguire il suo amore ... Tu sei il vero Refresh Man in amore.
Se ti dico che sono preoccupato per lei per qualche altra ragione, mi crederai?
Si, lo farò.
Ma ... quella non sarà la ragione principale.
Ehi, sono un buon amico, è per questo che te lo sto dicendo.
Se ti piace qualcuno, dovresti dirglielo.
Vuoi che ti insegni alcune mosse?
Prima mossa: mandale i tuoi saluti durante ogni pasto di tutti i giorni.
Non puoi farlo giusto? Va bene. Ti aiuterò.
Ehi ... Cai Sheng Ren che cosa stai facendo?
Tu ... sei sempre cosi indeciso. Ecco perché non puoi avere una vera e propria relazione romantica.
Ehi, che ne dici ... se la chiamiamo per pulire casa tua?
No, non ora. Le ho appena dato un incarico e il Team 3 deve prendersi cura dei problemi della Mei Mei.
Ora ... non infastidirla.
Oh yo, yo, yo, yo, yo ...
Perché il nostro piccolo Kai Kai è cosi preoccupato per Zhong Yu Tang?
Hai paura di disturbarla? E dici ancora che lei non ti piace?
Va bene allora. Mi limiterò a inviarle un messaggio della buona notte.
- Che fai? - Cosa?
Questo è il mio cellulare. Non ho il suo numero. Giù le mani!
Perché sei cosi ansioso? Ci sei cascato.
- E' il tuo turno. - Gioco a freccette.
Stai dicendo che il Segretario Capo della Shinway è disposto a fare una proposta per la sua azienda
per aggiungere un ingrediente al guscio d'uovo alla Mei Mei?
Finché saremo in grado di fare una proposta per convincere il Signor CEO
allora avremo un contatto con la Shinway.
In questo modo, potremo trasformare la Mei Mei.
Grandioso! In questo modo la Mei Mei può avere la possibilità di essere aggiornata, rinascere e quindi essere rilanciata di nuovo!
Il mio sangue e l'anima, che sono stati in sospeso per tanto tempo, finalmente iniziano ad infiammarsi.
Ho ancora una volta trovato il mio percorso di vita.
E' vero! Ecco perché abbiamo bisogno di lavorare sodo!
Dottie Billington una volta ha detto,
"La cosa più importante non è la condizione in cui siamo oggi
ma in quale direzione stiamo andando. "
Ehi, Yu Tang quello che hai detto è una frase di Paris Hilton?
Io avevo sentito che era di Whitney Houston.
Dottie Billington una volta ha detto....
"La cosa più importante non è la condizione in cui siamo oggi
ma in quale direzione stiamo andando. "
Quand'è il suo compleanno?
In realtà non è cosi importante.
La cosa importante è lavorare sodo insieme e fare bene.
Seguendo questo piano e andando avanti un passo alla volta, per quando la Mei Mei inizierà ad essere venduta da YOURS,
forse potremo ottenere una nuova confezione e immetterla sul mercato come un prodotto nuovo di zecca.
Si!
Tesoro, si. Sei ancora alla Awang Soap Company?
Grande. Potresti passarmi gli ultimi due anni di rapporti sul rendimento da leggere?
Ci hai pensato?
Va bene, grazie.
Grazie, cosa farei senza di te?
Questa è la nuova proposta.
Finito!
Si!
Evvai!
Ottimo lavoro!
Sei stanco?
Devo rispondere a questa chiamata, voi ragazzi potete andare.
Va bene, andremo via per primi allora.
- Ciao, ciao. - Ciao, ciao.
Ciao, Zi Yu.
Si, fai pure.
Ho appena finito la proposta con i miei colleghi.
La sottoporrò alla società domani.
E' vero. Probabilmente dovrò lavorare per tutta la notte.
Davvero? Hai un rapporto aggiornato?
Va bene, allora potresti inviarmelo?
Andrò di nuovo alla società e modificherò il rapporto.
Va bene.
Sembra oggi dovrò cenare velocemente.
- Ai Sha! - Yu Tang?
Perché sei qui?
Volevo mangiare un boccone perché farò gli straordinari alla società stasera.
Stai indossando questo ... non vivi vicino all'azienda?
E' vero, è più facile per i pendolari.
Hai tempo? Vuoi mangiare insieme?
Certo!
Ehi Yu Tang aspetta un secondo.
"Ogni giorno una bottiglia può ricaricare la tua energia."
"Di fronte a diverse avversità, puoi ancora mantenere la tua brillantezza."
Con questo, è più difficile stancarsi.
Può essere considerato come un prodotto per mantenersi in buona salute che si può bere.
E' cosi magico?
Ne comprerò uno per te.
Ehi! Posso pagare da sola!
Hai mai pensato
che anche se la gente dice che i noodle istantanei non sono sani
di tanto in tanto, quando li si mangia ci si sente molto felici e grati?
Non ho mai pensato che tu fossi come una persona normale.
Cosa vuoi dire?
Di solito, anche a me piace uscire in tuta
e andare nel negozio accanto per una ciotola di ramen.
Non ho mai pensato che lo facessi anche tu.
Non ho molti membri nella mia famiglia e mia madre non vive con me.
Mangio sempre da sola e sono troppo pigra per cucinare per me.
Cosi di solito mangio qualcosa di casuale come questo.
Sei la prima in azienda a conoscere questo segreto.
Credo che sia più come se ci stessimo scambiando
a vicenda i nostri importanti segreti.
Allora la prossima volta potremo programmare un altro pasto dopo il lavoro.
Shh! Non lasciare che gli altri lo sappiano.
Shh.
Ti aiuterò.
Questo bracciale è davvero carino.
Grazie.
Di solito non indosso gli accessori, ma questo è diverso.
Una volta indossato, non voglio toglierlo.
Quindi se lo perdessi, sarebbe davvero un male.
Dovresti sbrigarti a portarlo ad aggiustare.
Ji Wen Kai deve davvero prestarti molte attenzioni.
Ti ha persino comprato un regalo cosi bello.
Allora tu?
Come state tu e Kelvin? Pensi ancora che sia molto rigido?
Se ci penso con attenzione, forse hai ragione.
Anche se non conosco il Ji Wen Kai di adesso,
c'è una possibilità che sia il vero lui.
E' estremamente esigente con me e il Team 3.
Ma è perché è così tanto esigente,
che le vendite del nostro Team 3 sono progredite.
Ti ho mandato il rapporto, sii consapevole della tua salute quando fai gli straordinari.
Non andare a dormire troppo tardi, buona fortuna per domani.
Ai Sha ho bisogno di tornare al lavoro.
Zi Yu mi ha promesso che è disposto ad aggiungere l'ingrediente al guscio d'uovo nella Mei Mei.
Lo riferirò a Ji Wen Kai domani.
- Vado via per prima. - Va bene, ciao.
Non posso davvero confrontarmi con Ai Sha.
Non solo ha un'aura di eleganza ed è colta
ma sa anche come prendersi cura del suo corpo.
Non mi meraviglia che gli uomini in questa azienda la trattino come una dea.
Grazie.
In realtà, quei due sono davvero compatibili.
Di cosa stai parlando?
Che cosa ha a che fare la loro compatibilità con me?
Sto impazzendo?
Concentrati sul lavoro!
Alle 11:00 del mattino dovrai controllare le fabbriche.
Hai un incontro a cena con il Presidente Wu del Spring Wind Department Group alle 11:00 di sera.
Alle 3:30 il Presidente di Asian Beauty Alliance ci farà visita.
9:20 ... ho una ventina di minuti.
L'ospite importante che ti ho detto di invitare, non sarà in ritardo, giusto?
Ho già chiamato. Sono in tempo e sono quasi arrivati.
Allora vedremo come se la caveranno i "Refresh Man".
E' strano.
Yu Tang, vieni qui per un momento.
L'ho già collegato, ma perché non comprare l'immagine?
Oh.
Wow, come ho fatto a dimenticare una cosa cosi facile?
Stavo pensando ... E' da un po' che non faccio una presentazione.
In realtà sono piuttosto nervosa.
Dobbiamo avere fiducia.
Quando il Team 3 lancia un prodotto, sarà sicuramente un successo.
Abbiamo questo.
CEO.
CEO, si tratta di una proposta che noi del Team 3 abbiamo preparato riguardo l'aggiunta di guscio d'uovo come ingrediente della Mei Mei.
La prego di dare un'occhiata.
CEO, mi conceda un minuto. Devo solo aprire il file, poi potrò illustrarti una breve presentazione.
Sembra che voi ragazzi disponiate di una strategia ben ponderata.
Ehi Ji Wen-!
CEO perché non gua-
Mi scusi CEO, ci sono dei problemi?
Questo è un prodotto derivante dal duro lavoro di tutti i dipendenti del Team 3.
Anche Yu Tang ha speso un sacco di tempo a preparare la presentazione.
Quin-
Non ho finito di parlare. Perché voi due avete così tanta fretta?
CEO, l'ospite che hai invitato è arrivato.
Fallo entrare.
Zi Yu perché sei qui?
Tutti, ora non è il momento per le chiacchiere. Abbiamo ancora del lavoro da fare.
Capo Segretario Wang grazie per essere venuto qui nonostante il tuo programma fitto.
L'incontro di oggi è molto importante, grazie CEO per l'invito.
Accomodati prego.
Voi due, questo ospite è quello a cui dovrete esporre la presentazione.
Se la Mei Mei potrà avere il guscio d'uovo come suo ingrediente, dipenderà dalla critica del Capo Segretario Wang.
Cosi faremo una presentazione a Zi Yu?
Zhong Yu Tang, non avevi forse pensato che gli affari siano così semplici vero?
Qualche cena e due chiacchiere per poi firmare il contratto.
Se il Team 3 non è convincente,
come può il Segretario Capo Wang tornare indietro e convincere tutti i dipendenti della Shinway?
L'apprensione del CEO Ji è davvero accurata.
Il CEO ha proprio ragione.
Abbiamo davvero bisogno di dimostrare alla Shinway che questo progetto di collaborazione andrà a beneficio di entrambe le parti.
Ma non dovremmo allo stesso tempo
riferire anche al capo della sezione di sviluppo e ad altre persone di posizione più alta alla Shinway per renderlo più formale?
Capo, con questo vuoi dire che
il Segretario Wang è solo un Segretario Generale e non ha alcun diritto?
Non è sicuramente quello che volevo dire.
Un sacco di presidenti aziendali lasciano che il loro successore
diventi Segretario Capo della società come una sorta di corso di formazione per il futuro.
Wang Zi Yu è il Segretario Capo della Shinway.
E anche il figlio del Presidente Wang.
Vale a dire, che lui è il futuro successore della Shinway.
Non avevi pensato a questo giusto?
Seduto proprio di fronte a te c'è un principe.
A causa del lavoro, non mi piace fa sapere agli altri della mia posizione.
Anche i media si interessano raramente alla nostra famiglia.
Neppure quelli nello stesso settore conoscono la mia identità.
Spero che non ti dispiaccia ciò che ti ho detto.
- Capo Sezione Meng Lui. - Si. - Zhong Yu Tang.
Spero che voi ragazze possiate avanzare gradualmente e radicare voi stesse ad ogni passo.
Anche un piccolo errore può influenzare il futuro del Team 3.
Spero che riuscirete sicuramente a progredire in tutti i passaggi necessari, in modo che il risultato del duro lavoro del Team 3
sia meravigliosamente mostrato davanti al futuro successore della Shinway.
Capo Segretario Wang, voglio infastidirti chiedendoti di dimenticare temporaneamente le relazioni personali e di socializzazione.
Usa la tua visione più equa e gli standard più severi
per valutare se la Mei Mei può davvero diventare il futuro partner della Shinway.
Credo che i rappresentanti del Team 3 faranno un buon lavoro.
Non vedo l'ora di vederlo.
Mei Mei è il primo prodotto della MUSE.
E anche la più grande pietra miliare della MUSE Cosmetics.
Siamo stati in grado di avere questo risultato sino ad ora grazie al fatto che la Mei Mei ha mantenuto la sua tradizione con la grazia di essere del tutto naturale.
Ma nel mercato odierno ci sono già troppi prodotti che affermano di essere del tutto naturali.
Con una concorrenza così forte, se non facciamo qualcosa,
saremo costretti ad affrontare il fallimento prima o poi.
La più grande sfida che la Mei Mei deve affrontare è che essa è ignorata dalla generazione attuale.
Al fine di fermare questo declino abbiamo deciso di portare avanti un nuovo marchio della Mei Mei.
E il dettaglio importante all'interno di questo
è l'ingrediente al guscio d'uovo della Shinway.
Questo era il mio rapporto fatto per conto del Team 3.
Credo che la fusione degli ingredienti al guscio d'uovo della Shinway e il nostro sapone Mei Mei
riuscirà sicuramente ad attirare l'attenzione dei consumatori con successo.
Oltre a far si che tutti amino di più la nuova Mei Mei, possiamo anche stabilire un
nuovo record di successi per la ricerca e lo sviluppo della Shinway.
Grazie a tutti.
Capo Segretario Wang, che cosa ne pensi?
Questa idea è molto creativa.
L'intera proposta, tutto considerato.
Tutti i numeri sono completi.
La pianificazione visiva è molto onesta senza esagerazione.
La professionalità del Team 3 mi fa avere molta fiducia in loro.
Sono anche sicuro che con l'esperienza della Shinway
potremo sicuramente collaborare con la MUSE Cosmetics per realizzare i prodotti migliori.
Grazie.
Grazie CEO. La presentazione del Team 3 è stato un vero successo oggi.
Credo che avremo una buona collaborazione in futuro.
Naturalmente. Complimenti per aver soddisfatto il tuo desiderio di lavorare con loro.
Ne sarai felice naturalmente.
CEO, sembra che tu abbia qualcosa tra le righe da dire.
Di cosa si tratta allora?
Conosci già le mie motivazioni.
Perché prima hai cercato di allontanarmi da loro e poi mi hai concesso di avvicinarmi al Team 3?
Si tratta di una partnership ideale.
Sulla base della presa di posizione della società non ho alcun motivo per respingerla.
Inoltre credo che
la ragione per cui il Team 3 ha scelto di lavorare con la tecnologia della Shinway
sia puramente fondata su una base professionale.
Non ci sarà coinvolto alcun sentimento personale.
Forse. Ma ... il padiglione più vicino all'acqua gode della luce della luna prima.
Come cambierà in futuro è ancora molto difficile da dire.
Capo Segretario Wang, hai davvero il senso dell'umorismo.
Ma se vuoi veramente misurarla, allora dal mio ufficio a quello del Team 3
la distanza è molto più breve rispetto al tuo.
Si. Sembra che farei meglio essere veloce e tenere molte conferenze con il Team 3,
per compensare la mancanza di vicinanza.
Sei davvero il benvenuto.
Amiamo le persone che prendono l'azione rapidamente.
Ma vorrei consigliarti
di mantenere un rapporto professionale in questa collaborazione. Non portare sentimenti personali.
CEO, ti prego di non preoccuparti. Ti garantisco che sarò totalmente professionale sul posto di lavoro.
Tuttavia, farò del mio meglio per quanto riguarda le questioni personali.
E' proprio ciò che volevo.
Amo le sfide.
Fai pure.
La tua prestazione è stata molto buona. Meriti di essere lodata.
Sei davvero migliorata molto.
Ti sei unita al reparto solo daun breve periodo di tempo. Puoi essere indipendenti ora.
Davvero?
Hai idea di quanto fossi nervosa poco fa'?
Ho anche incoraggiato il nostro Capo Squadra a non essere cosi nervosa.
Ma francamente, il mio cuore probabilmente batteva tre volte più forte del suo.
Spero che il lancio della Mei Mei con l'ingrediente al guscio d'uovo sarà un successo.
Ma ho un consiglio da darti.
Prima della firma del contratto
non lasciare che qualcuno lo scopra.
Va bene, grazie per i tuoi consigli.
Quindi non posso nemmeno dirlo al personale dell'azienda?
Le persone sono loquaci.
Più gente ne viene a conoscenza, più variabili possono verificarsi.
Come può un prodotto che viene venduto solo a ¥50 essere comparato ai nostri prodotti di alta classe?
Che grande coraggio ha il Team 3 per fare un passo oltre la nostra linea di vendite del Team 1?
Il centro di spazzatura vuole cambiare la propria fortuna.
Non si preoccupano della moralità professionale.
Sono nel settore delle vendite ormai da tanti anni. Quali trucchi infidi non ho mai visto?
Vogliono giocare con noi giusto?
Giocherò con loro fino alla fine.
- Zhong Yu Tang. - Responsabile Jia.
Ho qualcosa da discutere con il tuo reparto.
Capo Sezione Meng.
Voglio davvero applaudire il vostro reparto.
Ti comporti come il maiale che mangia la tigre ... Di solito sei una persona invisibile in questa azienda. (TN: "Il maiale che mangia la tigre" significa comportarsi come qualcuno che non sei per raggiungere un obiettivo futuro.)
Non pensavo che le vostre azioni sarebbero state cosi spietate.
Volete anche rubare il nostro partner di lavoro!
Direttore Jia, ti prego di non essere avventato.
I Team 1 e 3 sono tutti parte della MUSE Cosmetics.
Una lotta per collaborare con il miglior produttore
e aiutare l'azienda a ottenere più profitti insieme non è una buona cosa?
Ho davvero intenzione di rivalutarti Capo Sezione Meng.
Ho pensato che la tua bocca servisse, al massimo. per chiedere un altro paio di cipolle al mercato.
Come mai quando dici una sciocchezza il tuo viso non diventa rosso e non devi nemmeno riprendere fiato?
La tua pelle è veramente più spessa delle pareti.
Grazie.
Direttore Jia, dai un'occhiata per favore. Questo è il Team 3 non 1.
Ti prego di essere più civile quando parli.
Aiyo! Non è solo un normale contratto,
eppure ne parli cosi forte?
Che paura!
Ascoltatemi bene!
La membrana al guscio d'uovo è l'aspetto più importante della nostra Maschera al Guscio d'Uovo Rivitalizzante.
Sicuramente non permettero alla vostra Mei Mei di usarlo!
Vi avverto per l'ultima volta, interrompete immediatamente la vostra collaborazione con la Shinway!
Direttore Jia, so che siete preoccupati che la Maschera al Guscio d'Uovo perderà la sua esclusività sul mercato.
Ma la Mei Mei e la Maschera al Guscio d'Uovo hanno obiettivi completamente diversi.
Quindi, penso che non ci sia davvero bisogno di essere cosi preoccupati.
Inoltre, temo che ancora non sai che la Shinway ha già approvato il nostro piano proposta.
Vuol dire che hanno approvano la Mei Mei.
E inoltre, una collaborazione è costituita da due parti e non può essere interrotta solo perché un lato lo dice.
D'accordo.
Avete intenzione di essere testardi, giusto?
Andrò a domandarlo al CEO ora.
Vediamo se è il Team 1 o il Team 3 ad essere più importante per la MUSE!
Cosa facciamo? Non abbiamo ancora finalizzato la firma del contratto. Che cosa succede se qualcosa va storto?
Lo so. Il Team 1 è un grande entourage. Che cosa succede se il CEO li appoggia?
Non ti preoccupare. Andrò ad osservarli adesso e a proteggerci.
La Maschera al Guscio d'Uovo è il prodotto di fascia più alta della MUSE.
Gli acquirenti di destinazione sono i forti consumatori di classe oro
che cercano la membrana al guscio d'uovo nel prodotto.
Come possiamo usarla nei prodotti a basso costo come la Mei Mei?
Abbatterà completamente il valore della membrana al guscio d'uovo.
Direttore Jia, la membrana al guscio d'uovo è uno dei nuovi aspetti della Mei Mei.
Inoltre, la dose è completamente diversa da quella delle maschere.
Non abbiamo davvero bisogno di competere.
Inoltre, se la nuova Mei Mei ottiene ottime recensioni,
questo permetterà a più persone di avere familiarità con la membrana al guscio d'uovo.
Il che porterà un grande vantaggio anche per le maschere.
Tu, Refresh Man! Non sai che cosa c'è in gioco qui?
Il Team 1 apporta all'azienda un profitto di almeno ￥300 mila al mese.
Che mi dici della Mei Mei? Al massimo poco più di ¥10 mila in un mese.
Non parliamo poi dei benefici. E se questa faccenda portasse alla perdita dei nostri consumatori?
Puoi supplire la perdita che verrà sostenuta dalla società?
CEO,
la prego di fermare la partnership del Team 3 con la Shinway.
Direttore Jia, mi fido del tuo lavoro.
L'intera azienda
sa che la tua squadra è il Team A della MUSE.
- CEO- - E' solo che ...
continui a dire che la membrana al guscio d'uovo è di vitale importanza per le tue vendite.
Sembra che tu mi stia dicendo che
senza la membrana al guscio d'uovo, non ti è possibile vendere i prodotti. È cosi?
Certo che no.
In tal caso, quale che siano i prodotti che hai, sarai probabilmente in grado di commercializzarli.
E' l'abilità che un Team di marketing al top deve avere.
Credo che come responsabile alle vendite, dovresti saperlo meglio di me.
E credo anche che tutti nel Team 1 abbiano questa capacità.
Altrimenti, come potreste definirvi l'elite tra le elite, giusto?
Si.
Quindi penso che il fatto che il Team 3 aggiunga la membrana al guscio d'uovo
non entri in conflitto con le maschere al guscio d'uovo del Team 1.
Credo che la collaborazione
possa continuare senza interferire in qualsiasi altro gruppo.
CEO,
ho già chiaramente analizzato il pericolo che abbiamo di fronte.
Ma se stai prendendo questa decisione perché intendi favorire il Team 3 ...
come supervisore, io sicuramente non lascerò che i miei subordinati soffrano.
Il Team 1 è l'elite tra le élite. Possiamo sopravvivere ovunque.
Non abbiamo alcuna necessità di rimanere alla MUSE.
Mi stai... minacciando ora?
Io-
penso solo che il legno inutile dovrebbe essere bruciato.
In caso contrario diventa un ostacolo su cui inciampare.
D'accordo. Dimmi allora
quali risultati dovrebbe produrre il Team 3
per essere considerato utile?
Penso che dovrebbero genere almeno ¥ 30 milioni al mese.
Se non soddisfano l'obiettivo, non resterà che eliminare l'intero gruppo.
Credo che nessuno ne soffrirà allora.
E se riuscissero a raggiungere questo obbiettivo?
Se ci riuscirete, allora non sarete più chiamati il centro materiale di scarto.
Direttore Jia, ti prego di non guardare dall'alto in basso il Team 3. Non dimenticate che
abbiamo appena firmato il contratto con YOURS.
Anche un gatto cieco può catturare un topo morto per un colpo di fortuna.
Che ne dici di questo? Se voi ragazzi raggiungete lo standard prefissato,
il Team 1 darà tutti i propri bonus della prima metà dell'anno al Team 3.
Se non riuscirete a raggiungere lo standard, il Team 3 sarà immediatamente sciolto. Hai il coraggio di accettare la scommessa?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Che ne dici di questo? Se voi ragazzi raggiungete lo standard prefissato,
il Team 1 darà tutti i propri bonus della prima metà dell'anno al Team 3.
Se non riuscirete a raggiungere lo standard, il Team 3 sarà immediatamente sciolto. Hai il coraggio di accettare la scommessa?
Zhong Yu Tang
tu...
hai intenzione di accettare questa sfida?
Diario del Refresh Man 8:
Solo dopo aver avuto il coraggio di accettare avrai la possibilità di vincere.
Che tu voglia o meno scommettere tutto ...
deve essere considerato con attenzione!
Va bene. Accetto la sfida.
Ma Direttore Cai, ti prego di chiedere scusa al tuo reparto vendite prima.
Perché il bonus sarà sicuramente distribuito al Team 3.
￥30,000,000?
Il Team 3 non ha mai ottenuto un fatturato di ￥30,000,000 in un mese nella sua storia.
Ma ora le cose sono diverse!
Abbiamo la più grande rete di negozi in tutto il paese.
In più, se andiamo direttamente in produzione con una nuova versione della Mei Mei,
fintanto che ci sforziamo, credo che possiamo sicuramente raggiungere il nostro obiettivo!
E' facile per te da dire, ma oltre ad un buon prodotto abbiamo anche bisogno di un sacco di pubblicità.
Questo è l'unico modo in cui la gente potrà conoscere la nuova confezione della Mei Mei.
Il problema è ... il nostro budget per quest'anno è già stato presentato.
Come faremo a pubblicizzare la nuova confezione?
Per esempio,
potremo fare da noi i nostri volantini!
O forse potremo ampliare la nostra sede di vendita.
Chi userebbe la Mei Mei per salutare i clienti?
Ed inoltre, potremo fare pubblicità su Facebook. L'effetto di Internet oggi è molto grande.
Siete tutti cosi motivati.
Naturalmente! Eri il Principe delle Vendite, quindi non capisci.
Siamo stati chiamati inutili per troppo tempo.
Quindi dobbiamo riprendere il nostro cammino verso la cima!
Bene! Questo è l'esatto tipo di atteggiamento laborioso di cui abbiamo bisogno in questo momento!
Dobbiamo continuare ad andare avanti in modo da dimostrare il nostro valore a coloro che ci guardano dall'alto in basso!
Da ora in poi, annuncio ufficialmente che il Team 3 è in uno stato di prontezza!
A partire da domani inizieremo tutti insieme a lavorare fuori orario! Va bene?
Ci sto!
La nuova Mei Mei darà sicuramente l'impressione ai consumatori di valere più del suo prezzo.
Se siete disposti ad includere l'auto-pubblicità,
come l'annuale DM,
o il prodotto hot in vetrina sull'insegna centrale al LED del negozio,
riuscirà sicuramente a raccogliere grandi vendite e un grande brusio dal passa parola,
facendo aumentare il profitto del vostro negozio ogni anno.
Diventando la scelta migliore sul mercato.
- Grande! - Brava!
Lasciando che siano i clienti ad occuparsi del marketing
non dovremo più preoccuparci della pubblicità!
Ma ... credo che manchi ancora qualcosa.
Ciò che ci manca è uno slogan potente.
E' vero! Se avessimo uno slogan
saremmo in grado di catturare l'attenzione dei consumatori con una semplice frase
e far loro capire il nostro punto di vista.
Va bene, facciamo una riunione per pensare a quale dovrebbe essere.
Andiamo.
Penso che la frase debba essere sincera.
In questo modo saremo in grado di diventare più vicini ai nostri consumatori.
E deve essere super facile da ricordare pur essendo piena di vibrazioni positive.
E ci deve essere una sensazione attraente; quando la gente vede la Mei Mei si dovrebbe sentire un senso di familiarità
e anche qualche motivazione!
Ho capito!
". Cambiare per il meglio." Che cosa ne pensate?
" Cambiare per il meglio."
E' vero.
La Mei Mei ha fatto si che il nostro Team 3 cambiasse.
Adesso il nostro Team 3 è così unito.
Quindi, credo che in futuro la Mei Mei sarà sicuramente in grado di cambiare più persone.
Va bene! Ci siamo.
Preciso, significativo e facile da ricordare!
E dà un senso di motivazione per la vita delle persone.
Liang Yu e Hui Xin ricordatevi di mettere questo slogan sulla copertina della proposta.
Ne è valsa la pena lavorare fuori orario in questi ultimi due giorni.
Lavoriamo duramente per completare questo piano
e prendere in consegna il bonus del Team 1!
- Vittoria! - Va bene? - Ci sto!
Andiamo via prima.
Ciao ciao! Avete tutti lavorato duramente. Ciao ciao!
E' ancora presto. Vuoi andare a mangiare insieme?
Posso andare a prendere mio figlio dopo.
Vorrei, ma ho qualcosa da fare più tardi cosi oggi non posso.
- Va bene. Allora andremo la prossima volta. - Si, la prossima volta.
- Allora me ne vado per prima. Ciao ciao. - Ciao ciao.
- Hai lavorato sodo. - Ciao ciao!
E' quasi ora.
Devo andare a casa di Ji Wen Kai a pulire.
Ciao Yu Han.
Non posso tornare a casa per cena stasera.
Cosa significa "che non mi prendo cura del calore familiare"?
Tua sorella deve ancora andare a casa di Ji Wen Kai a lavorare come una schiava. E' molto faticoso!
Va bene, va bene. Assicurati di andare a letto presto. Non aspettarmi.
Va bene. Ciao ciao.
Ecco. Congratulazioni per aver vinto il premio più piccolo. Una confezione di pezzi di calamari.
C'è qualcuno sfortunato quanto me? Non riesco a disegnare quella giusta, non importa cosa.
Perché dovrebbe essere un peccato?
E' meglio ottenere pezzi di calamari. Credo che abbiano un sapore davvero buono.
Ti piacciono? Allora li darò tutti a te.
Pensavo che solo ai bambini dell'asilo piacesse mangiare questo genere di cose.
Oh, per favore. Questa è chiamata innocenza, va bene?
Fai del tuo meglio, va bene?
♫ Sei lì quando lei ti chiama. Le dai un'attenzione ansiosa. La tratti bene. Ragazzo questo non è amore ♫
♫ è la tua stupida lotta interiore ♫
Negoziante, quanto viene questo? Lo comprerò quando avrò risparmiato abbastanza, va bene?
Il nostro negozio fa solo disegni e non vende. Vuoi un modello di macchina giocattolo? Continua a disegnare.
♫ Questo genere di cose sono solo per pregare gli Dei, per bruciare incenso e inchinarsi ♫
Se non hai più soldi, andiamo a casa
- Andiamo. - Non l'ha ancora vinta.
Quanti soldi hai intenzione di spendere? Per favore. Andiamo.
Tornate la prossima volta.
Se non sei destinato ad averla, allora non fare il disegno.
♫ Dopo che il mondo ha tremato, sei disposto a ricominciare da capo? ♫
Negoziante, voglio fare di nuovo il disegno.
Signorina, ti piace così tanto mangiare pezzi di calamari?
No, questo è quello a cui sto puntando.
♫ Lei crea problemi. Sei già stanco. Non c'è la fai più. Cliente, è amore. ♫
♫ Una tazza di latte senza zucchero. ♫
♫ L'amore non è un fiore o frutta fresca. ♫
♫ Quelli tipo di cose sono solo per pregare gli Dei, ♫
♫ per bruciare incenso e inchinarsi. ♫
♫ L'amore non fiorisce cosi facilmente. ♫
♫ Che il Signore protegga questo amore. ♫
♫ Non dobbiamo rimpiangere quello che facciamo. ♫
Ecco. Un altro pacchetto.
Negoziante.
Stai facendo una truffa?
Non c'è alcun adesivo per quella macchina qui, giusto?
Ehi, ehi, ehi. Il nostro negozio non imbroglia nessuno, che siano giovani o vecchi, va bene?
L'adesivo per la macchinina è sicuramente lì. Lo vuoi?
Continua a disegnare. Fai del tuo meglio! Hai ancora una possibilità!
♫ per bruciare incenso e inchinarsi. ♫
♫ L'amore non fiorisce cosi facilmente. ♫
♫ Che il Signore protegga questo amore. ♫
♫ Non dobbiamo rimpiangere quello che facciamo. ♫
Dio.
Ho utilizzato quasi tutto il denaro che mio padre mi ha dato per i mangiare.
Potrò mangiare solo noodle istantanei, mele e pane il mese prossimo. Quindi per favore, per favore, per favore!
Devi farmi disegnare quella giusta.
♫ Non dobbiamo rimpiangere... ♫
Disegna allora.
♫ Romantico non è amore ma l'amore è romantico. ♫
♫ Risultato. ♫
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Per favore, per favore, per favore ...
L'ho preso!
L'ho preso! L'ho preso!
Finalmente sei mio!
Perché ci sono cosi tanti giocattoli?
Non stai ancora pensando di ottenere quell'auto giocattolo, giusto?
Questo è proprio lo stesso giocattolo.
Cosi Ji Wen Kai non è ancora cresciuto, è ancora estasiato dalle macchinine giocattolo.
Proprietario? Proprietario?
Si, si, si, sto arrivando.
Benvenuta.
Voglio chiedere, questo quanto costa?
Quella macchina ... è il tesoro del nostro negozio.
￥20,000.
￥20,000?
Non ho tre anni.
Si può anche acquistare una vera e propria macchina con ￥20,000.
Sto scherzando.
Puoi ottenerla solo disegnando, non è in vendita.
Ok, voglio provare.
E' questo.
Te li do tutti.
Eppure questo ...
Che dice di questo?
La tua fortuna non è cosi buona oggi.
E' un peccato.
Prima, c'era un bel cliente che continuava a cercare di disegnare pezzi di calamari, ma non riusciva a farli.
Era troppo fortunato, e ha ottenuto tutti i miei premi più grandi.
Se voi ragazzi poteste scambiarvi sarebbe perfetto.
Oh no, se così fosse, potrei anche dimenticare la mia attività.
Va tutto bene negoziante.
Se vuoi vivere devi dipendere da te stesso.
Se non mollo, avrò la possibilità di farcela.
Sei grande.
Ecco.
Grazie.
Ji Wen Kai non è a casa?
Non può essere che abbia rinunciato a questa opportunità di tormentarmi, giusto?
Zhong Yu Tang?
Bingo, non mi sbagliavo.
Stai cercando il nostro CEO?
Oh, sei ...
Ti sei dimenticata di me? Sono Cai Sheng Ren.
Un buon amico di Ji Wen Kai.
L'ho aiutato ad istituire un altoparlante fuori di casa tua l'ultima volta.
Ti ricordi?
"Ogni associato, direttore, amico, vicino di casa, zia, zio, madre.
Buongiorno a tutti. Lo ripeterò ancora una volta... "
Va bene, va bene, va bene.
Mi ricordo. So chi sei.
Stai cercando Ji Wen Kai anche tu?
Si.
Ma ... se voi ragazzi siete occupati ...
dimmelo direttamente, va bene.
Non c'è nulla di sconveniente.
Sono venuta per pulire.
Oh.
Se lui non è a casa, allora per oggi ho finito.
Aspetta.
Dato che sono un buon amico di Ji Wen Kai
i suoi affari sono anche affari miei.
La sua casa è anche casa mia.
Non sono questi i pezzi di calamari della nostra infanzia?
Whoa! Li hai presi da un museo di storia?
Pezzi di calamari? Perché sono qui?
A tale proposito ... piacciono a Cai Sheng Ren. Cosi, ne ho comprati un sacco per lui.
Non ti piacciono?
A me?
Mi stai prendendo in giro? Non li accetterei neppure se me li dessi gratuitamente.
Sei cosi vecchia scuola.
Di solito, solo qualcuno più vecchio colleziona queste piccole cose.
Quindi non hai tirato a sorte.
Tirato a sorte?
Sei una veggente?
Come fai a sapere che sono appena andato a farmi predire la sorte? Lascia che te lo dica,
tutti sul web dicono che questo Tempio Yuelao è molto preciso.
Ho pregato per questo. Te lo leggerò.
"Quando hai i fiori, non aspettare a prenderli.
altrimenti la tua mano sarà vuota una volta che i fiori saranno caduti".
Non è stato questo ragazzo a comprarli?
Allora perché Ji Wen Kai l'ha detto?
Questi non sono i miei pezzi preferiti di calamaro?
Sei davvero ... molto antagonistico!
Perché questi giocattoli assomigliano cosi tanto ai premi dei vecchi negozi della lotteria?
- È cosi? - E' davvero un peccato.
L'ultima volta c'era un giovane cliente
che era un bel ragazzo. Ha continuato a cercare di disegnare le fettine di calamari senza riuscirci.
Era troppo fortunato,
e ha preso tutti i miei gran premi.
A te non ... piace mangiare queste fette di calamari?
Se ti piacciono, puoi prenderle tutte.
Questo è cosi vero.
Non mi dire che ...
Di cosa si tratta?
Wow! E' una macchina!
Che forza.
Fai attenzione.
E' per Ji Wen Kai.
Oh per Ji Wen Kai.
Non è quello che pensi.
E' solo perché mi è capitato di disegnare per vincere dei giocattoli.
Ho vinto accidentalmente la macchina, ma non gioco con le automobili.
Sembrava fosse interessato, quindi gliela sto dando.
Ma io non capisco.
Voi ragazzi in realtà eravate compagni di scuola.
Dovreste avere un buon rapporto.
Ma perché sembra che vi odiate a vicenda?
Durante il liceo il nostro rapporto non era male.
Ma dopo che ...
Forse ho fatto qualcosa di sbagliato.
Cosa?
Perché l'hai preso?
Cosa stai facendo? Stai cercando di essere forte?
Stai cercando di essere forte, giusto?
Continui ancora a spingere?
Quei ragazzi sono del club di danza.
Vogliono vendicarsi di Ji Wen Kai?
Devo trovare subito l'insegnante disciplinare.
No. Per quando l'insegnante disciplinare sarà qui Ji Wen Kai sarà già stato picchiato.
Ji Wen Kai!
- Cosa stai facendo? - Che diavolo stai ancora facendo tu qui?
Mi dispiace.
Il nostro insegnante ha detto di dire a Ji Wen Kai di presentarsi da lui.
Se ci sono problemi, vi prego di risolverli la prossima volta. Va bene?
Quand'è che il mio professore l'avrebbe detto ?
Cosa ci fai qui?
Hai intenzione di lasciare che l'insegnante ti sgridi? Vai ora.
Zhong Yu Tang, perché non dai un'occhiata alla situazione attuale?
E' perché lo sto vedendo chiaramente,
che ti sto dicendo di andare via. Penserò a qualcosa.
- Quale soluzione? - Perché non vuoi capire?
Tu sei il pedone e io sono il re. Devi ascoltarmi.
- Ti sto dicendo di andare ora. - Tu-
Svelto!
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫ ♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Zhong Yu Tang, perché non dai un'occhiata alla situazione attuale?
E' perché la sto vedendo chiaramente, che ti sto dicendo di andartene in fretta. Penserò a un modo.
- Zhong Yu Tang. - Perché non puoi semplicemente capire?
Sei il pedone e io sono il re. Devi ascoltarmi. Ti sto dicendo di andare ora!
Svelto!
Ciao ... Ciao.
Ciao ... sbrigati ad andartene. Ciao.
Se ne è andato davvero! Ecco questo è il tuo partner di ballo.
- Quanta fedeltà. - Sai davvero come scegliere le persone.
L'insegnante mi ha anche detto di riferire al Servizi agli Studenti. Me ne vado.
Ehi, Zhong Yu Tang. Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang! Ehi!
♫ Stai iniziando davvero a mancarmi. ♫
Quel Ji Wen Kai non mi ha nemmeno aspettata.
♫ Ma ancora oggi questo momento ♫
Alla fine, non ci fu niente da fare con Ji Wen Kai.
Andò di nuovo a combattere con quei compagni di classe.
Fece una scena tale che anche il capo della disciplinare lo scoprì.
Cosa avresti fatto se avessi coinvolto Yu Tang?
Yu Tang è una studentessa di talento.
Sosterrà il test per andare ad un università al top di sua scelta in futuro. Stai in piedi correttamente!
♫ Qualcuno sta nuovamente ascoltando la musica. ♫
Maestro, non ti preoccupare.
Persone come Ji Wen Kai che non amano studiare e vogliono solo causare problemi
sono semplicemente non adatte a essere miei amici.
Per non parlare del fatto che essi non mi influenzeranno.
Hai sentito? Che fallimento sei.
Anche Yu Tang non è disposta ad esserti amica.
Maestro, non ha detto abbastanza?
Torna indietro e scrivi una lettera di pentimento. Milleduecento parole.
Portamela entro tre giorni!
Maestro.
Non ho finito quello che stavo dicendo. Anche se Ji Wen Kai ed io non siamo amici
il suo carattere non è poi cosi male.
Ha litigato con quei compagni di classe ieri perché mi infastidivano al ballo della scuola.
E' stato Ji Wen Kai che mi ha aiutata ad uscire da quella situazione.
Quindi penso che la ragione per cui hanno litigato
era perché hanno provocato Ji Wen Kai per primi.
Quindi c'è una storia cosi significativa dietro.
Aspetta no. Si tratta di un triste passato.
Da quel giorno in poi,
a causa di questo incidente, Ji Wen Kai e io ci siamo allontanati.
In seguito, ogni volta che comparivo di fronte a lui,
ero come l'aria.
Allora, non hai pensato che fosse strano?
Naturalmente ho pensato che fosse molto strano! Non riuscivo a capire il motivo per cui era così strano per me.
Zhong Yu Tang, l'ho già detto prima.
Ho incontrato davvero tanti tipi diversi di ragazze, ma non ne ho mai vista uno folle come te.
Se pensavi che si stava comportando in modo strano, perché non glielo hai chiesto?
Potrebbe essere che ... fossi troppo occupata.
A quel tempo, ci stavamo preparando per l'esame.
C'era anche un problema nella mia famiglia.
Ji Wen Kai improvvisamente si è trasferito e abbiamo perso i contatti.
Cioè ... fino a quando non si è presentato come CEO della MUSE.
Mi ha detto che ero un pedone e lui era il re.
Allora mi sono resa conto che la nostra incomprensione
era stata davvero molto grave.
Ma non è un bene?
Usa questa occasione per chiarire le cose e risolvere il problema.
E' successo molto tempo fa.
Io non so nemmeno da dove cominciare.
Ma ... guardando l'attuale Ji Wen Kai che è cosi forte,
francamente sono molto felice per lui.
Non è più il re dell'uovo d'anatra che conoscevo.
Si è trasformato nel
Ji Wen Kai che
desideravo tanto vedere in passato.
Non parliamone più. Ho intenzione di iniziare a pulire ora. Altrimenti farò tardi a casa.
Oh mio Dio questi due ... Uno è il mandriano e l'altro è la ragazza tessitrice. (figure di una leggenda cinese)
No, devo aiutarli a costruire il ponte.
Ehi! Zhong Yu Tang, Zhong Yu Tang.
Come vanno le vendite del tuo dipartimento ultimamente?
Oh. Va tutto bene. Mi sto ancora abituando.
Non ti sei ancora abituata, giusto?
Va bene. Oggi sei fortunata.
Di fronte a te hai proprio il Re delle Vendite.
Ho guadagnato soldi vendendo ghiaccioli da quando ero all'asilo.
Davvero?
Perché dovrei mentirti?
Lascia che te lo dica. Per essere un buon agente di vendita la cosa più importante è socializzare. (di solito mangiando).
Finché porgi loro il vino e gliene dai qualche sorso,
sarai in grado di ottenere il contratto firmato.
Certo che lo so che è importante impegnarsi nelle attività sociali.
Ma la mia tolleranza all'alcol ...
L'ultima volta ...
Cosa stai facendo?
Ji Wen Kai che cosa stai facendo?!
Lascia perdere. E' meglio non parlare di quello che è successo.
Bere non funziona con me.
E' meglio se mi impegno duramente sul lavoro e faccio visita ai clienti. E' più efficace in questo modo.
Ehi Zhong Yu Tang. Ascoltami.
Zhong Yu Tang, non sei single attualmente?
Il tuo cervello è davvero cosi rigido?
Non vuoi avere una buona opportunità mentre lavori al Team 3 per far si che Ji Wen Kai ti veda in una luce diversa?
Ti ho messo un così buon metodo davanti e tu l'hai rifiutato.
Puoi addestrare la tua tolleranza all'alcol.
Francamente, ho sentito da un amico che la tolleranza all'alcol può essere addestrata.
Esattamente, lo sai. Hai letto i libri di Jin Yong? ( famoso scrittore di romanzi Wuxia )
- L'ho fatto. - Una volta colpiti i nervi,
si può diventare subito un maestro.
- Come devo fare? - Lascia che ti illustri la logica.
La ragione per cui le persone si ubriacano è che le tossine aumentano rapidamente
e la parte più piccola del cervello non riesce a purificarle abbastanza rapidamente, ed è così che inizia il mal di testa.
Quindi, se teniamo la parte sinistra del cervello al lavoro e consentiamo alla parte più piccola di decifrare le cose, non ci ubriacheremo.
- Non capisci? - Assolutamente no.
Questo è normale, va bene. Ma conoscerai sicuramente degli scioglilingua.
Si.
Allora, ti basterà dire uno scioglilingua dopo ogni bicchiere.
Non ci resta che concentrarci sullo scioglilingua, così non ci ubriacheremo.
Oh ...
Credimi, te lo dimostrerò.
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda. La pagoda è scivolosa, la zuppa fuoriesce e lo brucia.
- E' il tuo turno. - Tutto qui?
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda. La pagoda è scivolosa, la zuppa fuoriesce e lo brucia.
Non sembra poi così male.
Se mi concentro sugli scioglilingua
non avverto il forte sentore di alcol.
Vedi? Se manteniamo la parte sinistra del cervello al lavoro e consentiamo alla parte più piccola di decifrare le cose, non ci ubriachiamo.
Continuiamo. Un altro bicchiere.
Va bene.
Fai del tuo meglio.
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda.
La pagoda è scivolosa, la zuppa fuoriesce e lo brucia.
- Molto bene! - Posso farlo.
Va bene. Ora dobbiamo alzare il livello,
così che possiamo rafforzare la nostra capacità di resistenza.
- Va bene. - Ecco.
Fai del tuo meglio.
Va bene.
♫ Non è niente state attenti le liti possono essere l'inizio dell'amore. ♫
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda.
La pagoda è scivolosa, la zuppa fuoriesce e lo brucia.
- Wow! - Posso farlo! - Puoi!
- E' davvero efficace. - Non è vero?
Sono ancora sobria.
Grandioso. Continuiamo.
- Fai del tuo meglio. - Facciamolo.
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda. Lui sta portando la zuppa, giusto?
- Si. - Che altro dovrebbe trasportare?
Il monaco portando la zuppa si arrampica fino alla pagoda.
La pratica rende perfetti!
- Va bene. - Continuiamo. - Va bene.
Sembra che non l'ho recitato bene ma è ancora a posto.
- Sei grandiosa. - Posso ancora farlo giusto?
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
Il monaco ... trasporta la zuppa ... si arrampica fino alla pagoda.
La pagoda è scivolosa ... zuppa ... pagoda ... zuppa, zuppa, zuppa!
- Sei grande, Zhong Yu Tang. - Ci sono riuscita.
- Grandiosa. - Non sono forte?
- E' il tuo duro lavoro. - Credo che tu sia ancora meglio.
- No. - Ciò è dovuto al merito.
- Sei tu che sei davvero grande. - Posso ancora bere altri dieci bicchieri.
Non serve. Ne basterà uno.
Dopo questo sarai già un agente di vendita qualificato.
- Va bene! - Ecco.
- Prendilo! - E' l'ultimo bicchiere.
Ehi! Cosa fai?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
Ultimo bicchiere, ultimo bicchiere. Dopo questo sarai già un agente di vendita qualificato.
Va bene!
Prendilo!
Ehi! Cosa stai facendo?
Lascia che te lo dica. E' bene che tu sia tornato. Non sono solo un santo oggi, sono anche un sensale.
L'ho già farcita per te.
Farcita che cosa, idiota?
Non devi essermi grato, siamo fratelli, me ne vado.
- Ciao. - Tu-!
Ehi! Ehi, dove vai?
- Zhong Yu Tang. - Ho già aperto i miei nervi..
Il monaco ... monaco ...
Zhong Yu Tang, io ti ha chiamata per pulire
non per bere e divertirti.
Nessuno beve e si diverte con te.
E' davvero una cosa seria, ci stiamo esercitando.
- Esercitando per cosa? - Ascolta.
Il monaco portando la zuppa si arrampica sulla pagoda ... pagoda ...
Zhong Yu Tang sei ubriaca. Ti porto a casa.
Non sono ubriaca e ci sono riuscita.
Non credere che non lo so.
Ho battuto l'alcol, in futuro potrò battere ancora più
clienti.
E' perché sai che non ho connessioni, è per questo che mi hai permesso di
avvicinarmi a Zi Yu.
Facendomi cadere nella tua trappola in modo da poter
trovare qualcosa con cui ricattarmi.
Va bene. Va bene.
Io ti dico, Zhong Yu Tang non sarà mai sconfitta da nessuno.
Il nostro Team 3 non è debole come pensi.
Ji Wen Kai!
Che cosa hai detto?
Io sono il soldato e tu sei il re.
Un soldato deve ascoltare il suo re.
Ma non lo sapevi, giusto?
Un soldato può mangiare (sconfiggere) un re.
Credi che ti mangerò?
Allora? Hai intenzione di mangiarmi?
Hai già "baciato" Zhong Yu Tang?
Ti ricordi quello che è successo la notte scorsa?
Davvero non ricordo nulla.
Sei davvero qualcuno di cui ci si può fidare; una ragazza con idee e lungimiranza.
Non c'è da stupirsi che lui ti favorisca.
Il "lui" di cui sta parlando è ... ?
Dice sempre le cose rudemente o agisce al contrario di ciò che sente.
In realtà è molto semplice.
Questa persona ti ama.
Mi ama?
La cosa importante non è quello che ha fatto,
ma piuttosto che cosa ne pensi tu.
Lui ti piace?
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫
♫ Non posso fare a meno di te. ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers